1 00:04:04,880 --> 00:04:08,919 Hvad fanden...? For fanden en kælling... 2 00:04:23,960 --> 00:04:24,959 Hvad fanden...? 3 00:05:19,560 --> 00:05:21,439 Hej, min tur. 4 00:05:30,120 --> 00:05:33,799 Hej, hvad er der galt med dette billede? 5 00:05:41,680 --> 00:05:43,799 God aften til en gåtur? 6 00:05:48,520 --> 00:05:49,879 God aften til en gåtur. 7 00:05:50,960 --> 00:05:55,199 Vaskedag i morgen. Intet rent, vel? 8 00:05:55,360 --> 00:05:56,919 Intet rent. Højre. 9 00:05:57,080 --> 00:06:00,119 Jeg tror, at denne fyr er et par af dåser, der mangler en six-pack. 10 00:06:00,280 --> 00:06:04,959 Dit tøj, giv mig dem. Nu. 11 00:06:05,120 --> 00:06:06,639 Fuck dig, røvhul. 12 00:07:50,360 --> 00:07:54,359 Hej, ven, gjorde du det lige ser du et rigtig skarpt lys? 13 00:07:57,120 --> 00:07:58,479 Ser du den fyr? 14 00:07:58,680 --> 00:07:59,759 Hold det lige der. 15 00:07:59,920 --> 00:08:01,759 - Han kaniner. - Hej! Jeg sagde hold den! 16 00:08:01,920 --> 00:08:03,079 Gå! 17 00:08:04,640 --> 00:08:07,599 Den tæve tog mine bukser. 18 00:08:51,480 --> 00:08:54,479 - Hvilken dag er det? Datoen. - 12 maj. 19 00:08:54,640 --> 00:08:56,439 - torsdag. - Hvilket år? 20 00:09:10,280 --> 00:09:11,959 Han har min pistol. Lad os gå. 21 00:12:07,200 --> 00:12:09,519 Beskyt det for mig, Big Buns. 22 00:12:13,000 --> 00:12:14,999 Hej. Jeg er forsinket. 23 00:12:15,960 --> 00:12:17,599 Det er jeg også. 24 00:13:00,800 --> 00:13:03,079 - Jeg er med. - Det er jeg også. 25 00:13:08,920 --> 00:13:11,799 - Skat, må jeg få den kaffe nu? - Ja, sir. 26 00:13:12,880 --> 00:13:15,359 - OK. Hvem får det kraftige oksekød? - Jeg bestilte grillet. 27 00:13:15,520 --> 00:13:17,559 Jeg tror, det er mit, men Jeg bestilte ikke pommes frites. 28 00:13:17,720 --> 00:13:20,439 - Min er chili oksekød deluxe. - Okay, hvem får det kraftige oksekød? 29 00:13:20,600 --> 00:13:23,439 - Frøken, vi er klar til at bestille nu. - Ja, frue. 30 00:13:25,680 --> 00:13:27,439 Jeg er så ked af det. 31 00:13:30,600 --> 00:13:32,479 Det her er ikke ægte læder, vel? 32 00:13:35,800 --> 00:13:38,959 Godt gået, knægt. Jeg burde for at give dig tippet. 33 00:13:41,240 --> 00:13:44,119 Se på det på denne måde. I 100 år, hvem vil bekymre sig? 34 00:13:52,520 --> 00:13:54,679 Den 12-gauge auto-loader. 35 00:13:56,800 --> 00:14:00,679 Det er italiensk. Dig kan gå pumpe eller auto. 36 00:14:01,640 --> 00:14:04,399 Den .45 lange rutsjebane med lasersigte. 37 00:14:04,560 --> 00:14:07,879 Disse er nye. Vi har lige fået dem ind. Det er en god pistol. 38 00:14:08,560 --> 00:14:10,319 Bare tryk på aftrækkeren, strålen tændes, 39 00:14:10,480 --> 00:14:12,319 og du sætter den røde prik hvor du vil have kuglen til at gå. 40 00:14:12,480 --> 00:14:13,999 Du kan ikke gå glip af. 41 00:14:16,000 --> 00:14:19,999 - Noget andet? - Plasma riffel i 40-watt rækkevidden. 42 00:14:20,160 --> 00:14:21,799 Hej, lige hvad du ser, ven. 43 00:14:23,080 --> 00:14:24,319 Uzi ni millimeter. 44 00:14:25,880 --> 00:14:28,119 Du kender dine våben, kammerat. 45 00:14:28,320 --> 00:14:30,479 Enhver af disse er ideel til hjemmeforsvar. 46 00:14:31,680 --> 00:14:34,679 Så hvilken bliver det? 47 00:14:34,840 --> 00:14:38,359 - Alle. - Jeg lukker måske tidligt i dag. 48 00:14:38,520 --> 00:14:42,839 Det er 15 dages ventetid på håndvåbnene, men riflerne kan du tage nu. 49 00:14:44,040 --> 00:14:46,039 - Det kan du ikke. - Forkert. 50 00:15:13,080 --> 00:15:15,839 Hej skat. Ja, ja, det er mig. 51 00:15:16,000 --> 00:15:20,319 Hør, du skal komme og hente mig. Min cykel er lige gået i stykker. 52 00:15:20,480 --> 00:15:22,719 Jeg er ligeglad med, hvad du laver. Kom og hent mig. Hvad fanden...? 53 00:15:24,360 --> 00:15:28,519 Hej, mand, du har en alvorligt holdningsproblem. 54 00:16:21,640 --> 00:16:23,959 - Sarah Connor? - Ja? 55 00:16:36,600 --> 00:16:38,999 Jeg holder pause, Chuck. Carla har min station. 56 00:16:39,200 --> 00:16:42,559 Sarah, kom her. Det handler om dig. Jeg mener sådan set. 57 00:16:45,120 --> 00:16:50,359 Så utroligt. Du vil ikke tro det her. Sid, du vil elske det her. 58 00:16:50,520 --> 00:16:53,639 - Hvad? - ...sammensat af flere vidner. 59 00:16:53,840 --> 00:16:56,999 Igen, Sarah Connor, 35, mor til to, 60 00:16:57,160 --> 00:16:59,479 brualt skudt ihjel i hendes hjem i eftermiddag. 61 00:16:59,680 --> 00:17:01,439 Du er død, skat. 62 00:20:14,840 --> 00:20:16,839 Hvis du er til lyd, 63 00:20:17,040 --> 00:20:21,359 kom for den bedste lyd til Bob's Stereo på 2500 Sepulveda. 64 00:20:21,520 --> 00:20:25,759 Vi har bashøjttalere, diskanthøjttalere, den nyeste inden for lyd og cd'er. 65 00:20:25,920 --> 00:20:28,399 Vi har grafiske equalizere og lydbalancere, der... 66 00:20:52,760 --> 00:20:54,239 Undskyld. 67 00:21:06,400 --> 00:21:08,079 Hej? 68 00:21:08,240 --> 00:21:12,279 Først river jeg knapperne af din bluse én efter én, 69 00:21:12,440 --> 00:21:16,879 så kør min tunge ned i nakken på dig til dine bare, skinnende bryster. 70 00:21:17,040 --> 00:21:22,759 Og så langsomt... langsomt trække dine jeans fra tomme for tomme. 71 00:21:24,120 --> 00:21:25,679 Ginger, det er Matt. 72 00:21:25,840 --> 00:21:29,759 Og slikke din mave i cirkler længere og længere nede, 73 00:21:29,920 --> 00:21:33,199 og derefter trække dine trusser af med mine tænder. 74 00:21:33,360 --> 00:21:34,639 Hvem er det her? 75 00:21:36,280 --> 00:21:38,239 Gud. Sarah? 76 00:21:39,760 --> 00:21:42,039 Jesus. Jeg er ked af det. 77 00:21:42,200 --> 00:21:44,999 Jeg troede du var... Kan Jeg taler med Ginger, tak? 78 00:21:45,720 --> 00:21:46,719 Sikker. 79 00:21:49,360 --> 00:21:50,959 Det er krybet. 80 00:21:52,600 --> 00:21:53,639 Hej? 81 00:21:53,800 --> 00:21:57,319 Først river jeg knapperne af din bluse en efter en... 82 00:21:59,240 --> 00:22:04,239 Dine forbandede svin! Vent til jeg får mine hænder på dig. Gå væk fra mig! 83 00:22:06,240 --> 00:22:07,519 Ed. 84 00:22:09,800 --> 00:22:11,839 - Hvad har du? - Død pige. 85 00:22:12,000 --> 00:22:15,519 - Det kan jeg godt se. - Sarah Ann Connor, sekretær, 35. 86 00:22:15,680 --> 00:22:19,519 Skudt seks gange på mindre end ti fod. Stor kaliber våben. 87 00:22:19,680 --> 00:22:21,479 Du ved, de her virker. 88 00:22:22,840 --> 00:22:25,519 - Hvad er det her? - Død pige to. 89 00:22:25,680 --> 00:22:28,359 Sendt over fra dalen division i eftermiddag. 90 00:22:30,120 --> 00:22:32,599 Er du sikker på, at der er en pege på alt dette? 91 00:22:32,800 --> 00:22:34,799 Se på navnet, Ed. 92 00:22:35,520 --> 00:22:39,119 Sarah Louise Connor. Er det rigtigt? 93 00:22:40,840 --> 00:22:41,999 Du laver sjov med mig. 94 00:22:42,160 --> 00:22:44,759 Pressen bliver det kortstrøg den. 95 00:22:44,920 --> 00:22:49,239 - En endags mønsterdræber. - Jeg hader de mærkelige. 96 00:22:53,880 --> 00:22:55,719 Så... 97 00:22:57,200 --> 00:22:59,519 Bedre end det dødelige menneske fortjener. 98 00:23:06,800 --> 00:23:11,159 - Ginger, har du set Pugsley? - Ikke på det seneste. Har du tjekket beskeder? 99 00:23:11,320 --> 00:23:13,159 Det troede jeg, du gjorde. 100 00:23:18,000 --> 00:23:21,799 - Hej, Sarah, det er din mor... - Der er du, unge mand. 101 00:23:21,960 --> 00:23:24,119 Du passer på din mor. 102 00:23:28,240 --> 00:23:31,879 Hej, Sarah. Stan Morsky. Der er dukket noget op. 103 00:23:32,040 --> 00:23:35,319 Det ser ud til, at jeg ikke kan nå det i aften. Kan bare ikke komme ud af det. 104 00:23:35,480 --> 00:23:40,239 Jeg er virkelig ked af det. Jeg gør det op med dig. Ringer til dig om en dag eller deromkring. farvel. 105 00:23:41,960 --> 00:23:45,399 Den bums. Så hvad nu hvis har han en Porsche? 106 00:23:45,560 --> 00:23:49,039 Han kan ikke behandle dig sådan her. Det er Fredag aften, for guds skyld. 107 00:23:50,120 --> 00:23:52,119 Jeg lever. 108 00:23:52,280 --> 00:23:54,359 Jeg brækker hans knæskaller. 109 00:23:55,080 --> 00:23:59,439 Nå, Pugsley elsker mig stadig. Gør du ikke, skat? 110 00:24:00,360 --> 00:24:02,679 Gud. Det er ulækkert. 111 00:24:04,920 --> 00:24:07,479 Jeg skal i biografen, knægt. Hav det godt. 112 00:24:07,640 --> 00:24:10,559 - Det vil vi. Også dig. - OK. 113 00:24:14,600 --> 00:24:16,719 For fanden, Matt. 114 00:25:13,480 --> 00:25:16,239 - Åh, shit. - Løjtnant! 115 00:25:16,400 --> 00:25:19,919 Disse drab fandt sted i ordenen af deres opslag i telefonbogen. 116 00:25:20,080 --> 00:25:22,999 - Hvad kan jeg fortælle dig? Ingen kommentar. - Men, løjtnant... 117 00:25:35,480 --> 00:25:37,559 Den kaffe er to timer kold. 118 00:25:38,800 --> 00:25:40,719 Jeg stak en cigaret ud i den. 119 00:25:41,880 --> 00:25:45,239 - Har du nået den næste pige endnu? - Nej. Jeg har hendes telefonsvarer. 120 00:25:45,400 --> 00:25:47,679 - Send en enhed. - Jeg sendte en enhed. Der er intet svar. 121 00:25:47,840 --> 00:25:50,039 - Lejlighedsbestyreren er ikke med. - Ring til hende. 122 00:25:50,200 --> 00:25:52,399 - Jeg har lige ringet til hende. - Ring til hende igen. 123 00:25:53,520 --> 00:25:55,119 Giv mig en cigaret. 124 00:26:05,360 --> 00:26:10,079 Hej der. Narre dig. Du taler til en maskine. 125 00:26:10,240 --> 00:26:14,919 Men vær ikke genert. Det er okay. Maskiner har også brug for kærlighed, så tal med det... 126 00:26:20,280 --> 00:26:21,719 Samme lort. 127 00:26:23,040 --> 00:26:27,159 Jeg kan høre det nu. Det bliver han kaldet den forbandede telefonbogsmorder. 128 00:26:27,320 --> 00:26:32,559 Jeg hader disse pressesager. Især de mærkelige pressesager. 129 00:26:34,080 --> 00:26:36,519 - Hvor skal du hen? - At komme med en erklæring. 130 00:26:36,680 --> 00:26:38,879 Måske lave disse sjakaler arbejde for os til en forandring. 131 00:26:39,040 --> 00:26:43,559 Hvis jeg kan komme på røret forbi 11.00, måske hun ringer til os. 132 00:26:43,760 --> 00:26:46,319 Hvordan ser jeg ud? 133 00:26:46,480 --> 00:26:49,799 - Som lort, chef. - Din mor. 134 00:26:50,920 --> 00:26:54,079 Dette er lige kommet. Politiet har meddelte navnet på offeret 135 00:26:54,240 --> 00:26:58,319 i den anden af to udførelsesstil mord, der fandt sted i dag. 136 00:26:58,480 --> 00:27:02,279 Utroligt nok, navnene på de to ofrene er stort set identiske. 137 00:27:02,440 --> 00:27:06,959 For to timer siden, 35-årige Sarah Ann Connor blev erklæret død... 138 00:27:07,720 --> 00:27:09,919 - Kan vi ændre dette? - Sarah Louise Connor... 139 00:27:10,120 --> 00:27:11,679 Rør det ikke! 140 00:27:13,760 --> 00:27:18,319 Politiet nægter at spekulere i lighed mellem skuddene 141 00:27:18,480 --> 00:27:22,559 og ingen anden forbindelse mellem to ofre er blevet fastslået endnu. 142 00:27:22,760 --> 00:27:26,119 Vi vil have mere om dette en sen historie, når den kommer ind. 143 00:28:57,280 --> 00:28:59,559 - Hey, har du en telefon? - Det er bagerst. 144 00:28:59,720 --> 00:29:01,999 Hej, $4,50. 145 00:29:41,440 --> 00:29:44,479 Du er nået til Los Angeles Politiets alarmnummer. 146 00:29:44,640 --> 00:29:49,439 Alle linjer er optaget. Hvis du har brug for et politi bil sendt ud til dig, bliv på linjen. 147 00:30:53,720 --> 00:30:55,079 Pugsley! Shoo! 148 00:30:55,240 --> 00:30:57,879 Fortsæt. Jeg laver et bælte ud af dig. 149 00:31:12,680 --> 00:31:14,519 Få mig ikke til at slå dig op, mand. 150 00:32:15,400 --> 00:32:18,879 Hej der. Narre dig. Du taler til en maskine. 151 00:32:19,040 --> 00:32:21,919 Men vær ikke genert. Det er okay. Maskiner har også brug for kærlighed. 152 00:32:22,080 --> 00:32:26,039 Så tal med det og Ginger, det er mig, eller Sarah vender tilbage til dig. 153 00:32:26,200 --> 00:32:27,719 Vent på bip. 154 00:32:29,160 --> 00:32:31,159 Ginger, det er Sarah. Saml op, hvis du er der. 155 00:32:31,360 --> 00:32:37,199 Jeg er på dette sted på Pico Boulevard kaldet Tech Noir. Jeg er virkelig bange. 156 00:32:37,360 --> 00:32:42,279 Jeg tror, der er nogen efter mig. Jeg håber, at du snart afspiller dette. 157 00:32:42,440 --> 00:32:45,559 Jeg har brug for, at du og Matt kommer og hente mig hurtigst muligt. 158 00:32:46,320 --> 00:32:49,439 Politiet bliver ved med at flytte mig rundt. Jeg vil give dem et forsøg igen. 159 00:32:49,600 --> 00:32:53,879 Nummeret her er 555-9175. 160 00:32:54,040 --> 00:32:55,959 Ring til mig, knægt. Jeg har brug for din hjælp. 161 00:33:13,080 --> 00:33:14,399 Det er hende. 162 00:33:15,720 --> 00:33:17,879 Sarah Connor? Det er Løjtnant Traxler. 163 00:33:18,040 --> 00:33:21,319 Løjtnant, sæt mig ikke på hold og flyt mig ikke til en anden afdeling. 164 00:33:21,480 --> 00:33:23,959 Bare rolig, jeg vil ikke. Bare slap af. Kan du fortælle mig, hvor du er? 165 00:33:24,160 --> 00:33:27,999 - Jeg er i denne bar, der hedder Tech Noir. - Ja, jeg ved det. Det er på Pico. 166 00:33:28,160 --> 00:33:30,679 - Er du okay? - Ja, men jeg vil ikke gå. 167 00:33:30,840 --> 00:33:34,719 - Jeg tror, ​​der er en fyr, der følger efter mig. - Lyt nu godt efter. 168 00:33:34,920 --> 00:33:37,279 Så du er på et offentligt sted du er sikker, indtil vi når dertil. 169 00:33:37,440 --> 00:33:39,759 Men bliv synlig. Gå ikke udenfor eller endda på toilettet. 170 00:33:39,920 --> 00:33:42,679 - Jeg har en bil der om et øjeblik. - OK. 171 00:34:06,920 --> 00:34:08,879 Hej, den fyr betalte ikke. 172 00:36:48,840 --> 00:36:50,599 Kom med mig, hvis du vil leve. 173 00:36:59,720 --> 00:37:00,719 Kom nu! 174 00:38:14,000 --> 00:38:16,599 Dette er en-L-19. Jeg fik en ramt-og-løb-forbrydelse. 175 00:38:16,760 --> 00:38:21,119 Mistænkt køretøj: Sen model grå Ford gik mod vest den syvende. 176 00:38:21,280 --> 00:38:23,599 Han bevæger sig virkelig, slår lyser hele vejen. 177 00:38:23,760 --> 00:38:27,559 Jeg skal bruge en ambulance kl Seventh og Broadway lige nu. 178 00:38:28,920 --> 00:38:29,959 Hold da op! 179 00:38:47,080 --> 00:38:47,999 Hold fast. 180 00:38:59,960 --> 00:39:03,639 Er du skadet? Er du skudt? 181 00:39:09,200 --> 00:39:12,559 Gør præcis, hvad jeg siger. Nøjagtig. 182 00:39:12,760 --> 00:39:16,279 Flyt dig ikke, medmindre jeg siger det. Lad være lav en lyd, medmindre jeg siger det. 183 00:39:16,440 --> 00:39:17,879 Forstår du det? 184 00:39:18,800 --> 00:39:22,399 - Forstår du det? - Ja! Vær venlig ikke at såre mig. 185 00:39:40,600 --> 00:39:42,359 Jeg er her for at hjælpe dig. 186 00:39:42,520 --> 00:39:47,119 Jeg er Reese. Sergent Tech-Com. DN38416. Tildelt til at beskytte dig. 187 00:39:47,280 --> 00:39:48,999 Du er blevet målrettet til opsigelse. 188 00:39:59,160 --> 00:40:03,559 Dette er en-L-19. Vestgående videre OL, nærmer sig Overland. 189 00:40:08,200 --> 00:40:11,679 Dette er en fejl. jeg gjorde ikke noget. 190 00:40:11,840 --> 00:40:15,559 Nej, men det vil du. Det er meget vigtigt, at du lever. 191 00:40:15,720 --> 00:40:19,119 Dette er ikke sandt. Hvordan kunne det mand rejs dig bare efter dig... 192 00:40:19,280 --> 00:40:21,639 Det er ikke en mand. En maskine. 193 00:40:21,800 --> 00:40:25,759 En Terminator. Cyberdyne Systemer model 101. 194 00:40:33,920 --> 00:40:37,879 En maskine? Som en robot? 195 00:40:38,040 --> 00:40:42,559 Ikke en robot. En cyborg. Kybernetisk organisme. 196 00:40:42,720 --> 00:40:45,639 - Nej. Han blødte. - Lige et sekund. 197 00:40:49,000 --> 00:40:50,039 Få hovedet ned! 198 00:41:35,000 --> 00:41:36,079 Okay, hør. 199 00:41:36,280 --> 00:41:40,639 Terminatoren er en infiltrationsenhed. Del mand, del maskine. 200 00:41:40,800 --> 00:41:44,879 Nedenunder er det et kampchassis i hyperlegering. Mikroprocessor styret. 201 00:41:45,080 --> 00:41:49,679 Fuldt pansret, meget sejt. Men udenfor er det levende menneskeligt væv. 202 00:41:49,840 --> 00:41:53,959 Kød, hud, hår, blod... dyrket for cyborgs. 203 00:41:54,120 --> 00:41:56,639 - Se, Reese, jeg ved det ikke... - Vær opmærksom. 204 00:41:56,840 --> 00:41:58,119 Jeg må droppe denne bil. 205 00:42:03,760 --> 00:42:07,919 600-serien havde gummiskind. Vi opdagede dem let. 206 00:42:08,080 --> 00:42:10,559 Men disse er nye. De ser menneskelige ud. 207 00:42:10,720 --> 00:42:14,359 Sved, dårlig ånde, alt muligt. Meget svært at få øje på. 208 00:42:14,520 --> 00:42:18,199 Jeg måtte vente til han gik videre dig før jeg kunne nulstille ham. 209 00:42:18,400 --> 00:42:23,839 Se, jeg er ikke dum. De kan ikke lave sådan noget endnu. 210 00:42:24,000 --> 00:42:28,079 Ikke endnu. Ikke i omkring 40 år. 211 00:42:30,680 --> 00:42:32,599 Siger du det er fra fremtiden? 212 00:42:32,760 --> 00:42:34,879 En mulig fremtid. 213 00:42:35,880 --> 00:42:39,159 Fra dit synspunkt, Jeg ved ikke noget om tekniske ting. 214 00:42:40,320 --> 00:42:42,519 Så er du også fra fremtiden. Er det rigtigt? 215 00:42:42,720 --> 00:42:44,839 - rigtigt. - rigtigt. 216 00:42:53,080 --> 00:42:58,399 Cyborgs føler ikke smerte. det gør jeg. Gør det ikke igen. 217 00:42:58,560 --> 00:43:02,399 - Slip mig bare. - Lyt og forstå. 218 00:43:02,560 --> 00:43:06,319 Den Terminator er derude. 219 00:43:06,480 --> 00:43:10,159 Det kan man ikke forhandle med, det kan man ikke ræsonnere med. 220 00:43:10,800 --> 00:43:15,039 Det føles ikke medlidenhed eller anger eller frygt 221 00:43:15,200 --> 00:43:21,079 og det vil absolut ikke stoppe, nogensinde, indtil du er død. 222 00:43:31,240 --> 00:43:33,119 Kan du stoppe det? 223 00:43:37,400 --> 00:43:38,719 Jeg ved det ikke. 224 00:43:40,600 --> 00:43:42,839 Med disse våben ved jeg det ikke. 225 00:43:59,360 --> 00:44:03,639 Alle enheder. Ford mistænkt køretøj har blevet fundet i en parkeringsstruktur... 226 00:44:47,280 --> 00:44:51,599 Reese, hvorfor mig? 227 00:44:53,680 --> 00:44:55,199 Hvorfor vil den have mig? 228 00:45:01,880 --> 00:45:03,999 Der var en atomkrig. 229 00:45:06,160 --> 00:45:08,799 Om nogle år... 230 00:45:10,520 --> 00:45:15,279 alt dette, det hele sted, alt... 231 00:45:16,160 --> 00:45:20,759 det er væk. Lige væk. 232 00:45:21,800 --> 00:45:23,519 Der var overlevende. 233 00:45:23,680 --> 00:45:26,679 Her, der. 234 00:45:28,480 --> 00:45:30,959 Ingen vidste endda, hvem der startede det. 235 00:45:33,640 --> 00:45:38,359 - Det var maskinerne, Sarah. - Jeg forstår det ikke. 236 00:45:38,560 --> 00:45:41,679 Forsvarsnetværkscomputere. 237 00:45:41,840 --> 00:45:44,999 Ny, kraftfuld... 238 00:45:46,520 --> 00:45:50,439 koblet ind i alt, stolede på at køre det hele. 239 00:45:51,240 --> 00:45:55,639 De siger, det blev smart... a ny efterretningsorden. 240 00:45:57,400 --> 00:46:00,559 Så så den alle mennesker som en trussel. Ikke kun dem på den anden side. 241 00:46:02,560 --> 00:46:05,359 Det afgjorde vores skæbne på et mikrosekund. 242 00:46:07,040 --> 00:46:08,799 Udryddelse. 243 00:46:23,160 --> 00:46:24,679 Så du denne krig? 244 00:46:37,120 --> 00:46:41,879 Nej. Jeg voksede op efter. I ruinerne. 245 00:46:42,080 --> 00:46:45,119 Sultende. Gemmer sig fra H-K'erne. 246 00:46:45,280 --> 00:46:48,279 - H-Ks? - Jægermordere. 247 00:46:48,440 --> 00:46:52,199 Patruljemaskiner bygget på automatiserede fabrikker. 248 00:46:52,360 --> 00:46:56,639 De fleste af os blev rundet op, sat i lejre til ordnet bortskaffelse. 249 00:46:58,680 --> 00:47:00,959 Dette blev brændt ind med laserscanner. 250 00:47:04,920 --> 00:47:09,479 Nogle af os blev holdt i live. At arbejde. 251 00:47:10,440 --> 00:47:11,799 Laster kroppe. 252 00:47:12,920 --> 00:47:15,639 Bortskaffelsesenhederne løb nat og dag. 253 00:47:15,800 --> 00:47:18,679 Vi var så tæt på går ud for evigt. 254 00:47:21,760 --> 00:47:25,639 Men der var én mand som lærte os at kæmpe. 255 00:47:25,800 --> 00:47:27,719 At storme lejrenes ledning. 256 00:47:27,920 --> 00:47:31,199 At smadre det metal skide i skrammel. 257 00:47:32,840 --> 00:47:35,559 Han vendte den om. Han bragte os tilbage fra randen. 258 00:47:35,760 --> 00:47:39,999 Han hed Connor. John Connor. 259 00:47:40,160 --> 00:47:44,639 Din søn, Sarah. Din ufødte søn. 260 00:49:34,400 --> 00:49:35,399 Køre! 261 00:49:42,720 --> 00:49:45,799 Reese! 262 00:50:03,800 --> 00:50:07,199 Nej, Reese. Nej, nej, nej. De slår dig ihjel. 263 00:50:07,360 --> 00:50:10,199 Dig i Cadillac, lad jeg ser dine hænder nu. 264 00:50:13,360 --> 00:50:14,359 Kom ud af bilen. 265 00:50:18,120 --> 00:50:20,319 Fald ned på knæene. 266 00:50:20,480 --> 00:50:23,119 - Ud af bilen. - Slip til jorden. 267 00:50:52,440 --> 00:50:56,359 Sarah. Sarah, prøv at drik noget af dette. 268 00:50:59,360 --> 00:51:01,519 Hør her, er du sikker på det er dem? 269 00:51:01,720 --> 00:51:04,479 Jeg mener, det burde jeg måske se på ligene. 270 00:51:04,680 --> 00:51:07,519 Nej. De er blevet identificeret og der er ingen tvivl. 271 00:51:11,360 --> 00:51:13,239 Ingefær. 272 00:51:14,840 --> 00:51:18,319 - Kiddo. - Sarah... 273 00:51:18,480 --> 00:51:21,639 - Sarah, det er Dr. Silberman. - Hej, Sarah. 274 00:51:21,800 --> 00:51:25,839 Jeg vil have dig til at fortælle ham alt, hvad Reese fortalte dig. Føler du dig til det? 275 00:51:26,000 --> 00:51:28,119 Ja, det tror jeg nok. 276 00:51:29,880 --> 00:51:33,719 - Er du læge? - Kriminalpsykolog. 277 00:51:33,880 --> 00:51:38,119 - Er Reese skør? - Det er det, vi skal finde ud af. 278 00:53:03,320 --> 00:53:06,839 Så du er soldat. Kæmper for hvem? 279 00:53:08,320 --> 00:53:13,359 Med den 132. under Perry. Fra '21 til '27. 280 00:53:14,160 --> 00:53:16,639 Er det år 2027? 281 00:53:16,800 --> 00:53:18,879 Det er rigtigt. Så Jeg blev tildelt... 282 00:53:19,040 --> 00:53:22,679 - Det her er fandme godt. - ...under John Connor. 283 00:53:22,840 --> 00:53:25,919 - Hvem var fjenden? - Et computerforsvarssystem bygget... 284 00:53:26,080 --> 00:53:28,639 For fanden. Undskyld. 285 00:53:28,800 --> 00:53:32,159 Bygget til SAC-NORAD af Cyberdyne Systems. 286 00:53:32,320 --> 00:53:34,279 Jeg kan se. 287 00:53:34,440 --> 00:53:40,319 Og denne computer tror, den kan vinde ved at dræbe sin fjendes mor. 288 00:53:40,480 --> 00:53:43,679 At dræbe ham, i virkeligheden, før han overhovedet er undfanget. 289 00:53:43,880 --> 00:53:45,959 En slags abort med tilbagevirkende kraft? 290 00:53:47,760 --> 00:53:50,999 Silberman knækker mig. Sidst uge brændte en fyr sin afghaner. 291 00:53:51,160 --> 00:53:53,679 - Han skruede det først... - Ed, hold kæft. 292 00:53:53,840 --> 00:53:56,159 Hvorfor gjorde computeren det ikke bare dræbe Connor så? 293 00:53:56,320 --> 00:53:58,879 Hvorfor denne omfattende ordning med Terminator? 294 00:53:59,040 --> 00:54:03,119 Den havde ikke noget valg. Deres forsvarsgitteret blev smadret. 295 00:54:03,280 --> 00:54:07,719 Vi havde vundet. Tager Connor ud så ville det ikke gøre nogen forskel. 296 00:54:07,880 --> 00:54:10,679 Skynet måtte udslette hele hans eksistens. 297 00:54:10,840 --> 00:54:15,879 Var det, da du indtog laboratoriet kompleks og fundet... Hvad hedder det? 298 00:54:16,080 --> 00:54:18,239 Tidsforskydningsudstyret? 299 00:54:18,400 --> 00:54:22,439 Det er rigtigt. Terminatoren allerede var gået igennem. 300 00:54:22,600 --> 00:54:25,479 Connor sendte mig for at opsnappe og de blæste det hele. 301 00:54:25,640 --> 00:54:27,479 Nå, hvordan har du det skal komme tilbage? 302 00:54:28,360 --> 00:54:30,079 Jeg kan ikke. 303 00:54:31,560 --> 00:54:37,159 Ingen går hjem. Ingen andet kommer igennem. 304 00:54:37,920 --> 00:54:40,999 Det er kun ham og mig. 305 00:56:25,440 --> 00:56:28,279 Det er kun ham og mig. 306 00:56:31,360 --> 00:56:36,319 Hvorfor tog du ingen våben med? Noget mere avanceret. 307 00:56:36,480 --> 00:56:39,439 Har du ikke strålevåben? 308 00:56:39,640 --> 00:56:43,279 - Strålevåben. - Vis mig et stykke fremtidig teknologi. 309 00:56:43,440 --> 00:56:47,839 Du går nøgen. Noget om felt genereret af en levende organisme. 310 00:56:48,000 --> 00:56:50,039 - Intet dødt vil gå. - Hvorfor? 311 00:56:50,200 --> 00:56:51,879 Jeg har ikke bygget den skide ting. 312 00:56:52,040 --> 00:56:56,799 OK, OK. Men denne cyborg, hvis det er metal...? 313 00:56:56,960 --> 00:56:59,399 - Omgivet af levende væv. - Åh, rigtigt. 314 00:57:00,200 --> 00:57:02,919 Det her er fantastiske ting. Jeg kunne gøre en karriere ud af denne fyr. 315 00:57:03,120 --> 00:57:05,879 Kan du se hvor smart det er? Det gør den ikke kræver en fnug af bevis. 316 00:57:06,080 --> 00:57:09,519 De fleste paranoide vrangforestillinger er indviklet, men det her er genialt. 317 00:57:11,880 --> 00:57:15,839 - Hvorfor blev de to andre kvinder dræbt? - De fleste optegnelser gik tabt i krigen. 318 00:57:16,000 --> 00:57:18,559 Skynet vidste næsten ingenting om Connors mor. 319 00:57:18,760 --> 00:57:22,159 Hendes fulde navn, hvor hun boede. De kendte bare byen. 320 00:57:22,320 --> 00:57:25,399 Terminatoren var bare at være systematisk. 321 00:57:25,600 --> 00:57:28,439 - Lad os gå tilbage... - Se, du har hørt nok. 322 00:57:28,600 --> 00:57:31,559 Jeg har besvaret dine spørgsmål, nu skal jeg se Sarah Connor. 323 00:57:31,720 --> 00:57:35,679 - Jeg er bange for, at det ikke er op til mig. - Hvorfor taler jeg så til dig? 324 00:57:35,840 --> 00:57:37,679 - Hvem har myndigheden her? - Venligst... 325 00:57:37,840 --> 00:57:39,399 Hold kæft! 326 00:57:40,160 --> 00:57:42,759 Du forstår det stadig ikke, gør du? 327 00:57:42,920 --> 00:57:48,039 Han finder hende. Det er, hvad han gør. Det er alt, han gør. 328 00:57:48,200 --> 00:57:49,959 Du kan ikke stoppe ham. 329 00:57:50,120 --> 00:57:53,719 Han vil række ned i hendes hals og træk hendes forbandede hjerte ud! 330 00:57:53,920 --> 00:57:56,879 - Dok. - Slip mig! 331 00:58:00,320 --> 00:58:01,319 Undskyld. 332 00:58:06,760 --> 00:58:08,119 Så Reese er skør? 333 00:58:08,280 --> 00:58:11,799 I teknisk terminologi, han er en tom. 334 00:58:12,640 --> 00:58:18,079 Sarah, det er det, de kalder rustning. Vores TAC-folk bærer disse. 335 00:58:18,280 --> 00:58:20,399 Det stopper en 12-gauge runde. 336 00:58:20,560 --> 00:58:22,759 Denne anden person må have haft en under frakken. 337 00:58:22,920 --> 00:58:24,599 Føl det. Gå videre. 338 00:58:26,880 --> 00:58:30,479 - Han slog gennem forruden. - Han var sandsynligvis på PCP. 339 00:58:30,640 --> 00:58:33,319 Brækkede hver knogle i hans hånd. Han ville ikke mærke det i timevis. 340 00:58:33,480 --> 00:58:35,079 Der var denne fyr engang... Ser du dette ar? 341 00:58:35,240 --> 00:58:36,639 - Her. - Tak. 342 00:58:38,080 --> 00:58:41,839 Der er en sofa i dette andet rum. Stræk ud og få noget søvn. 343 00:58:42,000 --> 00:58:44,319 Vær mindst en time før din mor kommer her fra Big Bear. 344 00:58:44,480 --> 00:58:47,599 - Jeg kan ikke sove. - Prøv. 345 00:58:47,760 --> 00:58:51,999 Det ser måske ikke det ud, men det sofaen er meget behagelig. 346 00:58:53,280 --> 00:58:57,799 Du vil være helt sikker. Vi har 30 betjente i denne bygning. 347 00:58:58,680 --> 00:58:59,919 Tak. 348 00:59:06,400 --> 00:59:08,239 - Godnat. - Godnat. 349 00:59:23,080 --> 00:59:26,719 Jeg er en ven af ​​Sarah Connor. det var jeg fortalte hun er her. Må jeg se hende? 350 00:59:26,880 --> 00:59:29,039 Nej. Kan ikke se hende. Det er hun lave en erklæring. 351 00:59:29,200 --> 00:59:30,319 Hvor er hun? 352 00:59:31,280 --> 00:59:34,079 Det kan tage et stykke tid. Hvis du vil vent, der er en bænk derovre. 353 00:59:45,640 --> 00:59:47,159 Jeg vender tilbage. 354 01:00:35,600 --> 01:00:38,159 - Er de terrorister? - Lad os gå, lad os gå! 355 01:00:42,840 --> 01:00:44,199 Bliv her. 356 01:00:58,440 --> 01:00:59,959 Lad os komme ud herfra! 357 01:01:24,400 --> 01:01:25,519 Hold øje med ham. 358 01:02:33,400 --> 01:02:34,719 Ed... 359 01:02:35,600 --> 01:02:36,919 Hej! 360 01:03:03,640 --> 01:03:05,079 Sarah! 361 01:03:06,440 --> 01:03:07,759 Reese. 362 01:03:11,680 --> 01:03:12,839 Denne vej. 363 01:03:53,640 --> 01:03:56,319 KFLB nyheder tid 4:36. 364 01:03:56,480 --> 01:04:00,199 Tidens tophistorie: Den største enkelt mobilisering af retshåndhævelse 365 01:04:00,360 --> 01:04:02,919 i Californiens historie er i gang i øjeblikket. 366 01:04:03,120 --> 01:04:06,679 Politiet i fem amter er engageret i en massiv jagt på... 367 01:04:10,280 --> 01:04:11,639 Tag dette. 368 01:04:14,760 --> 01:04:16,439 Okay, lad os komme dette væk fra vejen. 369 01:04:48,440 --> 01:04:51,319 - Er du kold? - Fryser. 370 01:05:05,280 --> 01:05:06,479 Reese? 371 01:05:08,360 --> 01:05:12,079 - Har du et fornavn? - Kyle. 372 01:05:12,240 --> 01:05:16,559 Kyle, hvordan er det hvornår går du igennem tiden? 373 01:05:19,400 --> 01:05:21,239 Hvidt lys. 374 01:05:23,680 --> 01:05:25,039 Smerte. 375 01:05:28,320 --> 01:05:32,559 - Det er som at blive født måske. - Åh, min Gud. 376 01:05:33,480 --> 01:05:35,399 Jeg fangede en derude. 377 01:05:37,000 --> 01:05:39,759 - Du mener, du er blevet skudt? - Det er ikke slemt. 378 01:05:40,640 --> 01:05:44,079 - Vi skal have dig til en læge. - Det er okay. Glem det. 379 01:05:44,240 --> 01:05:48,919 Hvad mener du, glem det? Er du skør? Tag dette af. 380 01:06:01,200 --> 01:06:03,199 Jesus. 381 01:06:03,360 --> 01:06:06,239 Se? Det passerede rigtigt gennem kødet. 382 01:06:06,400 --> 01:06:08,039 Det her får mig til at brække mig. 383 01:06:08,760 --> 01:06:11,559 - Ville du bare tale om noget? - Hvad? 384 01:06:11,720 --> 01:06:15,199 Jeg ved det ikke. Noget. Bare snak. Fortæl mig om min søn. 385 01:06:17,040 --> 01:06:18,599 Han er omtrent min højde. 386 01:06:22,280 --> 01:06:24,279 Han har dine øjne. 387 01:06:27,640 --> 01:06:29,199 Hvordan er han? 388 01:06:30,000 --> 01:06:33,679 Du stoler på ham. Det er han fik en styrke. 389 01:06:35,400 --> 01:06:37,239 Jeg ville dø for John Connor. 390 01:06:40,160 --> 01:06:43,799 Nå, i hvert fald nu jeg ved hvad han skal hedde. 391 01:06:44,960 --> 01:06:49,719 Antag ikke, at du ved, hvem faderen er så jeg ikke vil fortælle ham at fare vild? 392 01:06:49,880 --> 01:06:52,639 John sagde aldrig meget om ham. 393 01:06:52,800 --> 01:06:55,319 - Jeg ved, han dør før krigen... - Vent. 394 01:06:57,240 --> 01:06:59,039 Jeg vil ikke vide det. 395 01:07:00,320 --> 01:07:03,039 Så var det John, der sendte dig hertil? 396 01:07:03,760 --> 01:07:05,279 Jeg meldte mig frivilligt. 397 01:07:06,520 --> 01:07:10,319 - Hvorfor? - Det var en chance for at møde legenden. 398 01:07:11,400 --> 01:07:18,239 Sarah Connor, som lærte hende søn til at kæmpe, organisere, 399 01:07:18,440 --> 01:07:20,519 forberede sig fra han var barn. 400 01:07:20,680 --> 01:07:22,719 Da du var inde gemmer sig før krigen. 401 01:07:26,840 --> 01:07:30,279 Du taler om ting jeg ikke har gjort endnu i datid. 402 01:07:30,440 --> 01:07:32,319 Det driver mig til vanvid. 403 01:07:36,200 --> 01:07:38,959 Er du sikker på du har den rigtige person? 404 01:07:39,120 --> 01:07:41,159 Jeg er sikker. 405 01:07:41,320 --> 01:07:45,039 Kom nu. Ligner jeg fremtidens mor? 406 01:07:46,880 --> 01:07:51,719 Jeg mener, er jeg hård? Organiseret? jeg kan ikke engang balancere mit checkhæfte. 407 01:07:54,520 --> 01:07:58,639 Hør, Reese, jeg bad ikke om denne ære, og jeg vil ikke have den. 408 01:07:58,800 --> 01:08:00,239 Noget af det. 409 01:08:03,560 --> 01:08:07,759 Din søn gav mig en besked til dig. Fik mig til at lære det udenad. 410 01:08:09,120 --> 01:08:11,799 "Tak, Sarah, for dit mod gennem de mørke år." 411 01:08:11,960 --> 01:08:14,119 Jeg kan ikke hjælpe dig med hvad du snart må stå over for, 412 01:08:14,280 --> 01:08:16,559 bortset fra at sige fremtiden er ikke fastsat. 413 01:08:16,720 --> 01:08:19,239 Du skal være stærkere end du forestiller dig, at du kan være det. 414 01:08:19,400 --> 01:08:21,919 "Du skal overleve eller Jeg vil aldrig eksistere." 415 01:08:23,240 --> 01:08:24,719 Det er alt. 416 01:08:27,680 --> 01:08:29,199 Det er en god markdressing. 417 01:08:30,760 --> 01:08:32,239 Kan du lide det? 418 01:08:33,000 --> 01:08:34,399 Det er min første. 419 01:08:38,720 --> 01:08:41,079 Få noget søvn. Det vil være snart lys. 420 01:08:45,360 --> 01:08:46,599 OK. 421 01:08:57,280 --> 01:08:59,199 Tal lidt mere til mig. 422 01:09:02,440 --> 01:09:03,999 Om hvad? 423 01:09:05,200 --> 01:09:07,319 Fortæl mig om hvor du kommer fra. 424 01:09:09,800 --> 01:09:11,279 Okay. 425 01:09:13,200 --> 01:09:17,719 Du bliver nede om dagen, men kl nat kan du bevæge dig rundt. 426 01:09:17,880 --> 01:09:21,799 Du skal stadig være forsigtig fordi H-K'erne bruger infrarød. 427 01:09:23,920 --> 01:09:28,959 Men de er ikke for lyse. John lærte os måder at opstøve dem på. 428 01:09:30,440 --> 01:09:32,679 Det er da infiltratørerne begyndte at dukke op. 429 01:09:32,840 --> 01:09:34,879 Terminatorerne var de nyeste. 430 01:09:35,520 --> 01:09:36,439 Det værste. 431 01:09:46,480 --> 01:09:51,079 Køre gennem din sektor i søgetilstand. 750 meter nord for din position. 432 01:09:56,040 --> 01:09:57,159 Lad os gå. 433 01:10:42,640 --> 01:10:46,599 - Reese. DN384... - rigtigt. Lad ham komme ind. 434 01:12:18,120 --> 01:12:19,959 Terminator! 435 01:13:37,240 --> 01:13:39,559 Jeg drømte om hunde. 436 01:13:40,800 --> 01:13:43,199 Vi bruger dem til at se Terminators. 437 01:13:44,280 --> 01:13:46,799 Din verden er ret skræmmende. 438 01:14:25,600 --> 01:14:29,519 Hej, kammerat, du har en død kat derinde eller hvad? 439 01:14:36,880 --> 01:14:39,039 Fuck dig, røvhul. 440 01:14:57,880 --> 01:14:59,719 For helvede. 441 01:15:00,800 --> 01:15:02,279 Tak. 442 01:15:07,640 --> 01:15:09,159 Er det nok? 443 01:15:09,800 --> 01:15:12,999 Ja, det er nok. Det gør jeg ikke vil gerne spørge hvor du har det fra. 444 01:15:19,320 --> 01:15:20,839 - Jeg kommer. - Vi har brug for et værelse. 445 01:15:21,000 --> 01:15:22,999 - Okay. - Med køkken. 446 01:15:23,160 --> 01:15:24,639 Har du en med køkken? 447 01:15:40,680 --> 01:15:43,519 Jeg er ved at dø af et brusebad. 448 01:15:45,160 --> 01:15:47,319 Vi burde også tjekke din bandage. 449 01:15:47,880 --> 01:15:50,559 Senere. Jeg går ud efter forsyninger. 450 01:15:55,280 --> 01:15:56,439 Behold dette. 451 01:16:22,520 --> 01:16:25,879 Nej, jeg kan ikke fortælle dig, hvor jeg er, mor. Jeg fik besked på ikke at sige. 452 01:16:26,040 --> 01:16:28,239 Men jeg har brug for at vide det hvor man kan nå dig. 453 01:16:28,400 --> 01:16:33,519 Du fortæller mig at gemme mig i hytten og du vil ikke fortælle mig, hvad der sker? 454 01:16:33,680 --> 01:16:36,439 Jeg er bekymret for syg her. 455 01:16:36,600 --> 01:16:40,359 OK. OK, her er nummeret. 456 01:16:40,520 --> 01:16:42,719 - Er du klar? - Ja. Gå videre. 457 01:16:42,920 --> 01:16:49,599 Det er 408-555-1439. Værelse ni. 458 01:16:49,760 --> 01:16:51,479 - Forstår det? - Jeg har det. 459 01:16:51,680 --> 01:16:55,839 Jeg skal gå. Jeg er ked af, at jeg ikke kan fortælle dig mere lige nu. 460 01:16:56,000 --> 01:16:57,759 Jeg elsker dig, mor. 461 01:17:01,240 --> 01:17:03,119 Jeg elsker også dig, skat. 462 01:17:16,040 --> 01:17:18,439 - Tiki Motel. - Giv mig din adresse der. 463 01:17:22,120 --> 01:17:23,199 Hvad har vi? 464 01:17:26,920 --> 01:17:33,039 Mølkugler... majssirup... ammoniak. 465 01:17:33,200 --> 01:17:34,839 Hvad er der til aftensmad? 466 01:17:35,560 --> 01:17:38,639 - Plastique. - Det lyder godt. 467 01:17:38,800 --> 01:17:40,159 Hvad er det? 468 01:17:41,080 --> 01:17:44,639 Det er en nitroglycerinbase. Det er lidt mere stabilt. 469 01:17:44,800 --> 01:17:46,679 Jeg lærte at lave det da jeg var barn. 470 01:17:58,560 --> 01:18:00,679 Sørg for, at der er ingen på trådene. 471 01:18:02,920 --> 01:18:04,319 Sådan. 472 01:18:06,280 --> 01:18:08,079 Skru endehætten på. 473 01:18:10,000 --> 01:18:11,519 Meget forsigtigt. 474 01:18:14,280 --> 01:18:16,599 Du må have haft en sjov barndom. 475 01:18:20,280 --> 01:18:21,679 Det er godt. 476 01:18:22,640 --> 01:18:25,679 Okay. Seks mere sådan og Jeg går i gang med sikringerne. 477 01:18:37,160 --> 01:18:39,119 Han vil finde os, ikke? 478 01:18:42,120 --> 01:18:43,599 Sandsynligvis. 479 01:19:01,720 --> 01:19:03,839 Det vil aldrig være forbi, vel? 480 01:19:12,280 --> 01:19:14,279 Se på mig. Jeg ryster. 481 01:19:15,480 --> 01:19:20,559 En eller anden legende. Du skal være ret skuffet. 482 01:19:21,640 --> 01:19:25,559 Nej, det er jeg ikke. 483 01:19:34,280 --> 01:19:39,599 Kyle, kvinderne i din tid, 484 01:19:39,760 --> 01:19:41,839 hvordan er de? 485 01:19:43,920 --> 01:19:45,999 Gode ​​kæmpere. 486 01:19:46,160 --> 01:19:48,199 Det var ikke det, jeg mente. 487 01:19:50,400 --> 01:19:52,239 Var der nogen speciel? 488 01:19:54,280 --> 01:19:55,799 Nogen...? 489 01:19:56,440 --> 01:19:58,599 En pige, du ved. 490 01:20:00,120 --> 01:20:01,479 Nej. 491 01:20:04,280 --> 01:20:05,919 Aldrig. 492 01:20:07,480 --> 01:20:09,119 Aldrig? 493 01:20:14,080 --> 01:20:17,439 Jeg er ked af det. Jeg er så ked af det. 494 01:20:20,320 --> 01:20:22,399 Så meget smerte. 495 01:20:23,800 --> 01:20:28,119 Smerter kan kontrolleres. Du kobler den bare fra. 496 01:20:28,280 --> 01:20:30,559 Så du mærker ingenting? 497 01:20:35,720 --> 01:20:38,639 John Connor gav mig en billede af dig en gang. 498 01:20:40,560 --> 01:20:42,359 Jeg vidste ikke hvorfor på det tidspunkt. 499 01:20:43,800 --> 01:20:49,639 Det var meget gammelt, revet, falmet. 500 01:20:53,480 --> 01:20:59,479 Du var ung, som du er nu. Du virkede bare lidt trist. 501 01:21:01,040 --> 01:21:03,799 Jeg plejede altid at spekulere på, hvad du tænkte i det øjeblik. 502 01:21:05,240 --> 01:21:07,479 Jeg huskede hver linje... 503 01:21:08,960 --> 01:21:10,839 hver kurve. 504 01:21:14,520 --> 01:21:16,439 Jeg fandt tid til dig, Sarah. 505 01:21:18,360 --> 01:21:22,639 Jeg elsker dig. Det har jeg altid gjort. 506 01:21:40,720 --> 01:21:42,359 Det skulle jeg ikke have sagt. 507 01:23:13,240 --> 01:23:14,479 Tænk hurtigt. 508 01:24:44,520 --> 01:24:45,839 Handelssteder. 509 01:24:56,840 --> 01:25:00,199 Hurtigere! Kør hurtigere! 510 01:25:50,120 --> 01:25:53,279 Kyle! Åh, min Gud. 511 01:26:27,520 --> 01:26:28,879 Kyle. 512 01:26:44,120 --> 01:26:45,519 En kælling! 513 01:27:01,200 --> 01:27:02,199 Du bliver her. 514 01:27:26,160 --> 01:27:27,359 Lad os komme ud herfra. 515 01:27:31,000 --> 01:27:32,279 Kom ud. 516 01:27:49,400 --> 01:27:52,359 Kyle. Kom nu. Rejs dig op. 517 01:28:00,920 --> 01:28:03,479 Kyle, kom nu. 518 01:28:04,600 --> 01:28:07,479 Hjælp mig! Kom ud. Kom ud. 519 01:28:31,960 --> 01:28:33,919 Stop ikke. Løbe! 520 01:30:46,080 --> 01:30:47,639 Sarah! 521 01:30:48,680 --> 01:30:50,279 Kyle. 522 01:30:55,600 --> 01:30:58,119 Kyle. Kyle... 523 01:31:00,240 --> 01:31:02,959 Vi gjorde det, Kyle. Vi fik ham. 524 01:31:22,720 --> 01:31:25,639 Ingen! 525 01:32:21,520 --> 01:32:22,799 Vente. 526 01:32:27,640 --> 01:32:29,279 Hvad laver du? 527 01:32:30,160 --> 01:32:33,319 Dæk, så han ikke kan spore os. 528 01:32:43,040 --> 01:32:46,199 Kom nu! Kom nu. 529 01:32:46,360 --> 01:32:50,039 Nej, Kyle! Kom nu! 530 01:32:50,800 --> 01:32:52,559 - Kom nu! - Efterlad mig her. 531 01:33:03,680 --> 01:33:08,039 Flyt det, Reese! På dine fødder, soldat! 532 01:33:08,400 --> 01:33:10,559 På dine fødder! 533 01:33:11,200 --> 01:33:12,359 Flyt det! 534 01:34:24,040 --> 01:34:25,719 Kom tilbage. Gå tilbage. 535 01:35:00,240 --> 01:35:02,039 - Løb, Sarah. - Nej. 536 01:35:02,200 --> 01:35:02,700 Løb! 537 01:35:09,520 --> 01:35:11,039 Kom nu, forbandet. 538 01:37:04,040 --> 01:37:06,199 Nej. 539 01:39:04,720 --> 01:39:06,359 Du er opsagt, fanden. 540 01:40:04,560 --> 01:40:05,799 Kyle. 541 01:40:26,840 --> 01:40:30,839 Bånd syv. 10. november. Hvor var jeg? 542 01:40:31,800 --> 01:40:35,639 Det sværeste er at prøve beslutte, hvad du skal fortælle dig, og hvad du ikke skal. 543 01:40:36,320 --> 01:40:40,359 Men jeg har vel et stykke tid, før du er gammel nok til at forstå disse bånd. 544 01:40:40,520 --> 01:40:44,279 De er mere for mig på dette tidspunkt bare så jeg kan få det på det rene. 545 01:41:21,400 --> 01:41:22,719 Fyld hende op. 546 01:41:26,400 --> 01:41:29,519 Skal jeg fortælle dig om din far? 547 01:41:29,680 --> 01:41:31,919 Dreng, det er en hård en. 548 01:41:33,480 --> 01:41:37,999 Vil det påvirke din beslutning om at sende ham her, ved at han er din far? 549 01:41:40,240 --> 01:41:42,999 Hvis du ikke sender Kyle, det kan du aldrig blive. 550 01:41:43,160 --> 01:41:46,239 Gud, en person kunne gå vanvittigt at tænke på det her. 551 01:41:49,920 --> 01:41:51,799 Jeg formoder, at jeg vil fortælle dig. 552 01:41:53,640 --> 01:41:55,399 Det skylder jeg ham. 553 01:41:57,840 --> 01:42:00,159 Måske hjælper det hvis... 554 01:42:00,320 --> 01:42:05,759 det ved du i løbet af få timer som vi havde sammen... 555 01:42:07,440 --> 01:42:09,839 vi elskede en levetid værd. 556 01:42:22,720 --> 01:42:26,559 - Hvad sagde han lige? - Han siger, du er meget smuk. 557 01:42:26,760 --> 01:42:29,599 Han skammer sig over at bede dig om fem amerikanske dollars for dette billede. 558 01:42:29,800 --> 01:42:33,199 Men hvis han ikke gør det, hans far vil slå ham. 559 01:42:33,360 --> 01:42:35,079 Godt travlt, knægt. 560 01:42:52,440 --> 01:42:53,999 Hvad sagde han lige? 561 01:42:54,760 --> 01:42:56,839 Han sagde, at der er en storm på vej ind. 562 01:43:01,280 --> 01:43:02,879 Jeg ved det.